jQuery Grid Plugin - jqGrid

Hello,

I think we can't change that fields but you can chage the url for add / edit /search blabala looks like that (Please see the below & read the great manual):

).navGrid('#prowed3', {}, //options 
{top : 450, left: 500, editCaption: “Kayıt Düzenle”, bSubmit: “Kaydet”, bCancel: “Çıkış”, processData: “Kaydediyor…”, url:”balik_hareket.php?q=3″, closeAfterEdit : true, onInitializeForm: function(formid) {
 
$(”#tarih”,formid).datepicker({dateFormat:”dd-mm-yy”});
 
}}, // edit options 
{top : 450, left: 500, addCaption: “Kayıt Ekle”, bSubmit: “Kaydet”, bCancel: “Vazgeç”, processData: “Kaydediyor…”, url:”balik_hareket.php?q=2″, closeAfterAdd : true, onInitializeForm: function(formid) {
 
$(”#tarih”,formid).datepicker({dateFormat:”dd-mm-yy”});
 
}}, // add options 
{delCaption: “Kayıt Sil”, bSubmit: “Evet”, bCancel: “Hayır”, processData: “Siliniyor…”, url:”balik_hareket.php?q=4″, 
msg:”Seçili Kaydın Silinmesini Onaylıyor musunuz?”}, // del options 
{top : 450, left: 500, caption: “Ara & Bul…”, Find: “Bul”, Reset: “Temizle”, odata : ['eÅŸittir', 'eÅŸit deÄŸildir', 'küçük', 'küçük veya eÅŸit','büyük','büyük veya eÅŸit', 'ile baÅŸlayan','ile biten','içeren']} // search options 
).navButtonAdd('#prowed3',{buttonimg:”themes/sand/images/excel.gif”, caption:””, onClickButton:function() { 
top.location=”balik_hareket.php?q=5″ }}).navButtonAdd('#prowed3',{buttonimg:”themes/sand/images/pdf.gif”, caption:””, onClickButton:function() { 
top.location=”balik_hareket.php?q=6″ }}).navButtonAdd('#prowed3',{buttonimg:”themes/sand/images/chart.gif”, caption:””, onClickButton:function() { 
top.location=”balik_hareket.php?q=7″ }});
});

each methods has own urls with this docutment see: (we're using url:blabla.php to change url)

{top : 450, left: 500, addCaption: “Kayıt Ekle”, bSubmit: “Kaydet”, bCancel: “Vazgeç”, processData: “Kaydediyor…”, url:”balik_hareket.php?q=2″, closeAfterAdd : true, onInitializeForm: function(formid) {
 
$(”#tarih”,formid).datepicker({dateFormat:”dd-mm-yy”});
 
}}, // add options 

here the example for edit method:

{top : 450, left: 500, editCaption: “Kayıt Düzenle”, bSubmit: “Kaydet”, bCancel: “Çıkış”, processData: “Kaydediyor…”, url:”balik_hareket.php?q=3″, closeAfterEdit : true, onInitializeForm: function(formid) {
 
$(”#tarih”,formid).datepicker({dateFormat:”dd-mm-yy”});
 
}}, // edit options 

I'm using same php file for that. If you like you can use diferent files like for add: add.php for edit: edit.php blabla

Regards,

Ibrahim.