jQuery Grid Plugin - jqGrid

Part of my code is not working, the error appears when i made a detail code, in firefox everything seems OK, no error was found with firebug, but in ie7 nothing appears except the html code.

I recently installed DebugBar for ie6 and an error appears on line 130 "colModel:[...." with the error message "Expected identifier, string or number".

I need this grid to work in both navigators, please can you help me?

This is my code:

  jQuery("#list2").jqGrid({
    url:'search.php?q=1&proy='+proyecto+'&aj='+aj,
    datatype: "json",
    mtype:'GET',
    colNames:['Id','Activo', 'Comp.', 'Anterior','Ingreso','asignado','Nuevo'],   
//colNames:['Id','Idinv', 'Inventario', 'Comprobante','bs','us','eu','denominacion','Adquisición','Actual','Observaciones','Estado','Traspaso','Ubicación'],
    colModel:[
        {name:'idinventario',index:'idinventario', width:55, editable: true, editoptions:{readonly:true,size:10}},
        {name:'tipoactivo',index:'tipoactivo', width:90, editable: true, edittype:"select", editoptions: {value: "Muebles:Muebles;Equipos de Computacion:Equipos de Computación;Artefactos:Artefactos;Electrodomesticos:Electrodomésticos;Vehiculos:Vehiculos"}},
        {name:'proyectosolicitante',index:'proyectosolicitante', width:50, editable:true, edittype:"select", editoptions: {value: "C1:C1;C2:C2;C3:C3;C4:C4;C5:C5;PL:PL;NP:NP;CH:CH"}},
        {name:'nroinventarioanterior',index:'nroinventarioanterior', width:80, align:"right", editable:true},
        {name:'fechainginventario',index:'fechainginventario', width:80, align:"right", edittype:"text", editable:true, sorttype:"date"},         
        {name:'asignadoa',index:'asignadoa', width:150,align:"right", editable:true},         
        {name:'nroinventarionuevo',index:'nroinventarionuevo', width:150, sortable:true, editable:true}         
    ],
    pager: jQuery('#pager2'),
    rowNum:10,
    rowList:[10,30,50,80,100,200,300],
    imgpath: 'themes/sand/images',
    sortname: 'idinventario',
    viewrecords: true,
    sortorder: "asc",
    caption: "Codigos de Inventario",
    height: 185,
    width: 700,
    editurl:"editable/editexample.php",
    onSelectRow: function() {
    var id = jQuery("#list2").getGridParam('selrow'); 
    if (id)
     { 
       var ret = jQuery("#list2").getRowData(id);
       var gr=ret.idinventario;
       jQuery("#list3").setGridParam({url:"searchsub.php?q=1&idinv="+gr,page:1}).setCaption("Inventario con id: "+ret.nroinventarionuevo).trigger('reloadGrid');
     };      
    }
}); //fin de jqgrid
jQuery("#list2").navGrid("#pager2",{edit:true,add:true,del:false,search:true},
    {reloadAfterSubmit:true,closeAfterEdit:true},
    {reloadAfterSubmit:true,closeAfterAdd:true,
        beforeShowForm : function(id){
            $.post("editable/fecha.php","action=gdth",function(datos){
                var invsplit=datos.split("-");               
                ninvnuevo=proyecto+""+invsplit[0];
                var fechaingresoinventario=invsplit[1]+"-"+invsplit[2]+"-"+invsplit[3];
                jQuery("#fechainginventario").val(fechaingresoinventario);
                jQuery("#nroinventarionuevo").val(ninvnuevo);                       
            })           
        }
    },
    {reloadAfterSubmit:true});
//jqgrid subgrid start
  jQuery("#list3").jqGrid({
    url:'searchsub.php?q=1',
    datatype: "json",
    mtype:'GET',
    colNames:['Id','Idinv', 'Inventario', 'Comprobante','bs','us','eu','denominacion','Adquisición','Actual','Observaciones','Estado','Traspaso','Ubicación'],
    colModel:[  //error showed by ie6 or maybe not???
        {name:'iditem',index:'iditem', width:55, editable: true, editoptions:{readonly:true,size:10}},
    {name:'idinventario',index:'idinventario', width:55, editable: true, editoptions:{readonly:true,size:10}},
    {name:'nroinventario',index:'nroinventario', width:90, editable: true,},
        {name:'nrocomprobante',index:'nrocomprobante', width:90, editable: true,},
    {name:'costobs',index:'costobs', width:90, editable: true,},
    {name:'costous',index:'costous', width:90, editable: true,},
    {name:'costoeu',index:'costoeu', width:90, editable: true,},
    {name:'denominacion',index:'denominacion', width:80, align:"right", edittype:"textarea", editable:true},
    {name:'fechaadquisicion',index:'fechaadquisicion', width:80, align:"right", edittype:"text", editable:true, sorttype:"date"},       
    {name:'fechaactual',index:'fechaactual', width:80, align:"right", edittype:"text", editable:true, sorttype:"date"},       
    {name:'observaciones',index:'observaciones', width:80, align:"right", edittype:"textarea", editable:true},
    {name:'estado',index:'estado', width:50, editable:true, edittype:"select", editoptions: {value: "Baja:Baja;Prestamo:Prestamo;Activo:Activo;Almacenes:Almacenes"}},
        {name:'traspasoa',index:'traspasoa', width:80, align:"right", editable:true},
        {name:'ubicacion',index:'ubicacion', width:80, align:"right", edittype:"text", editable:true},         
    ],
    pager: jQuery('#pager3'),
    rowNum:10,
    rowList:[10,30,50,80,100,200,300],
    imgpath: 'themes/sand/images',
    sortname: 'iditem',
    viewrecords: true,
    sortorder: "asc",
    caption: "Codigos de Inventario",
    height: 150,
    width: 680,
    editurl:"editable/editexample.php" 
}); //fin de jqgrid